EFFCTION:Tonifying and replenishing liver and kidney; eliminating impediment to relieve pain.

INDICATION: Prolonged impediment pain, liver-kidney depletion, insufficiency of qi and blood; inward attack of wind and dampness, pain in the lumbus and limbs, inhibited bending and stretching or numbness, myalgia, aversion to cold and liking for warm, palpitation and shortness of breath, painful swelling and cold sensation in the lumbus, abdomen and back during pregnancy.



CLINICAL REFERENCE: This formula is often used in treating chronic rheumatic arthritis, painful lumbus and legs, sciatica, bone spur in the lumbar, lumbar and back pain, inability to move caused by beriberi, numbness of the limbs.

EFFECTION: diffusing the lung and disinhibiting qi; resolving rheum and dispelling phelgm.

INDICATION: puffy swelling in the head, face and limbs; cough with profuse phlegm; watery phlegm; oppression in the chest; palpitation and dizziness; white slippery fur; sunken string-like slippery pulse; vacuous pulse.

CLINICAL REFERENT: This formula is a useful remedy for panting and induced by anemic deficiency cold constitution, especially for senile chronic brochitis, asthma, and even emphysema; bronchial asthma; cardiac asthma; chronic nephritis; asthma and edema.

宣肺利气、化饮祛痰。
主治头面肢体浮肿、咳嗽痰多、痰白清稀、胸闷气喘、心悸头眩、舌苔白腻、脉沈弦滑、尺脉虚。
临床参考：本方对贫血性虚寒体质之喘咳证有良效，尤其对老人慢性支气管炎，气喘，甚至肺气肿等症均可应用。

应用与老人慢性支气管炎，兼发肺气肿，支气管哮喘，心脏性气喘，慢性肾脏炎，气喘浮肿等症。

Effection: Enriching Yin by tonifying the kidney; nourishing blood and tonifying qi.

Indication: Liver-kidney (Yin) deficiency; consumption of essence and blood; emaciation; lumbago and sore feet; spontaneous sweating and night sweating; fever and cough; dizziness; tinnitus and deafness; seminal emission and hematochezia; wasting-thirst and dribbling urination; loss of blood and voice; dry tongue and sore throat; toothache due to dediciency fire; heel pain; sore and ulcer in the lower part.